This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 4 '05 eng>esl Elementary enabled habilitado elementalmente (o en forma básica) pro just_closed no
4 Aug 4 '05 eng>esl formatting changes / order of policy modificaciones a los cambios de formato / pedido de declaraciones de normas (o políticas) pro closed ok
4 Aug 4 '05 eng>esl pistonic radiator radiador de pistones pro closed ok
3 Aug 2 '05 eng>esl diethylaminosulfur trifluoride trifluoruro dietilaminosulfuro pro closed ok
4 Aug 2 '05 fra>eng au niveau de ... at each of the complex's liquefaction train level pro closed ok
- Jul 31 '05 eng>esl Age based Rating clasificación/rating según/de acuerdo a edad pro closed ok
4 Jul 30 '05 eng>esl provide a platform for the integration of communication and data applications ... para la integración de aplicaciones de datos/información y comunicaciones/comunicación easy closed ok
4 Jul 27 '05 eng>esl Guest Room Attendants-Full Time anfitriones para la recepción (el lobby del hotel) - a tiempo completo pro closed ok
- Jul 27 '05 eng>esl ministration mientras le administraba solemnemente el santo bautismo pro closed ok
4 Jul 27 '05 eng>esl V-CHIP Chip en (forma de) V pro closed ok
4 Jul 27 '05 eng>esl rear shell el armazón/la cubierta posterior/trasero pro closed ok
- Jul 24 '05 eng>esl background segundo plano / fondo pro closed ok
- Jul 22 '05 eng>esl misplacement mala colocación / mala posición pro closed ok
- Jul 22 '05 eng>esl runs on funciona easy closed ok
- Jun 24 '05 eng>esl fit into Nuestro equipo de diseñadores convertirán (transformarán) su restaurante en... pro closed ok
- Jun 24 '05 eng>esl in acceptable form by industry standards en la forma aceptada por los estándares industriales (de la industria) pro closed ok
- Apr 28 '05 eng>esl advanced ETS Users. Usuarios avanzados de ETS (Servicio de Telecomunicaciones de Emergencia) pro closed ok
- Apr 28 '05 eng>esl skim over Si el adhesivo (el pegamento) se separa/se suelta pro closed ok
- Apr 28 '05 fra>eng je ne sais quoi penser I (really) don't know what to think/believe easy closed ok
- Apr 12 '05 eng>esl ink jet recording apparatus aparato (dispositivo) de registro de inyección de tinta pro closed ok
- Mar 14 '05 eng>esl Sigmoid Colon Abscess apostema (o abceso) del colon sigmoideo pro closed ok
4 Mar 14 '05 eng>esl releases interest in cesión de derechos, permiso de publicación, exoneración de impuestos (obligaciones) pro closed ok
4 Apr 22 '04 eng>esl as young as four ni siquiera niños de cuatro años tendrán dificultad en... easy closed ok
Asked | Open questions | Answered